Ο τραγουδιστής των Metallica επειγόντως σε κέντρο αποτοξίνωσης

Ο τραγουδιστής των Metallica, James Hetfield εισήχθη επειγόντως σε κέντρο αποτοξίνωσης απο το αλκόολ όπου τα τελευταία χρόνια δίνει μάχη απεξάρτησης. Λόγω της κατάστασης του τα υπόλοιπα μέλη του συγκροτήματος ανακοίνωσαν την αναβολή επ’αόριστον όλων των συναυλιών τους σε Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία. Η ανακοίνωση έλεγε τα εξής:
”Είμαστε στη δυσάρεστη θέση να πληροφορήσουμε τους φανς και τους φίλους μας ότι θα πρέπει να αναβάλλουμε την προγραμματισμένη περιοδεία μας στην Αυστραλία και στην Νέα Ζηλανδία. Όπως οι περισσότεροι από εσάς πιθανότατα γνωρίζετε, ο αδελφός μας James δίνει μάχη με τον εθισμό, με τα “πάνω του και και τα κάτω του” εδώ και πολλά χρόνια. Τώρα έπρεπε, δυστυχώς, να επανεισαχθεί σε ένα πρόγραμμα θεραπείας, ώστε να εργαστεί και να ανακάμψει. Είναι πρόθεσή μας να ταξιδέψουμε στα μέρη σας μόλις η υγεία και το πρόγραμμα μας το επιτρέψουν. Θα σας ενημερώσουμε μόλις αυτό καταστεί δυνατό. Και πάλι, είμαστε θλιμμένοι για την ενόχληση που αυτό προκαλεί σε τόσους πολλούς από εσάς και ιδιαίτερα στους πιο πιστούς φανς που ταξιδεύουν μεγάλες αποστάσεις για να παρακολουθήσουν τα σόου μας. Εκτιμούμε την κατανόησή σας και την υποστήριξη για τον James. Σας ευχαριστούμε που είστε μέρος της οικογένειας των Metallica».
Και η ανακοίνωση κλείνει με μια διαβεβαίωση ότι όλοι όσοι είχαν αγοράσει εισητήρια θα λάβουν πλήρη αποζημίωση.